Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

MeToo – ‚cause we are many! Demonstration am 28.10., Hermannplatz

28. Oktober 2017 @ 16:00

+++ENGLISH, FRENCH, ARABIC BELOW+++
Es betrifft uns alle! Wir sind wütend und wir sind viele! So viele, dass wir die Kraft haben etwas zu verändern.

Mit dem #Metoo sind sexualisierte Gewalt und sexistische Übergriffe kein Thema mehr, dass wir leise und vereinzelt in privaten Räumen besprechen. Stattdessen ist das ganze Internet voll von Geschichten der Trauer und Wut, aber auch der Solidarität.
Das ist mutig und stark. #Metoo hat es ermöglicht, diese Themen öffentlich so sichtbar zu machen, wie es schon lange nötig gewesen wäre. Denn trotz aller berechtigten Kritik hat #metoo keinen Zweifel daran gelassen, dass es sich bei sexualisierter Gewalt nicht um ein individuelles, privates Problem handelt. Bei aller Unterschiedlichkeit unserer Erfahrungen ist klar geworden: diese Erlebnisse sind das Ergebnis der sexistischen und rassistischen Gesellschaft, in der wir leben. Und zusätzlich wird immer deutlicher: wir können gemeinsam etwas gegen diese Zustände ausrichten!
Wir denken, es ist an der Zeit, unsere Wut und unsere Debatten aus dem Netz auf die Straße zu tragen. Deswegen wollen wir noch diesen Samstag zusammen ein Demo organisieren.

Spread the word und bringt eure Ideen ein. Denn wir wollen den Hashtag nicht vereinnahmen, sondern seinen offenen, empowernden und inklusiven Charakter wahren und die Demo in diesem Sinne gestalten.

Die Demo richtet sich an alle und soll von einem großen FLTI* (Frauen, Lesben, Trans*, Inter*) Block angeführt werden. Betroffene und solidarische Menschen aller Geschlechter sind eingeladen, dahinter mit zu laufen und sich an der Demo zu beteiligen!

+++ENGLISH+++
It affects us all! We are angry and we are many! So many that we have the power to change something.

With the #Metoo, sexualized violence and sexist attacks are no longer an issue that we discuss quietly and rarely in private rooms. Instead, the whole internet is full of stories of grief and anger, but also of solidarity.
This is brave and strong. #Metoo has made it possible to publicly make these topics visible, in a way that should have been done before. Despite all the legitimate criticism, #metoo has left no doubt that sexualised violence is not an individual, private problem. With all the differences in our experience, it has become clear that these experiences are the result of the sexist and racist society in which we live. And in addition, it’s becoming more and more clear: we can counter these conditions together!
We think it’s time to take our anger and our debates out of the web onto the streets. That is why we want to organize together a demo this Saturday.

Spread the word and get involved. We do not want to take over the hashtag or determine the content, but rather preserve its open, empowering and inclusive character and to shape the demo in this sense.

The demo addresses everyone and should start off with a large WLTI * (women, lesbian, trans *, inter *) block. All other solidarity and affected people are invited to demonstrate following the WLTI * block and participate in the demonstration!

+++FRANCAIS+++

Cela nous concerne toutes les personnes ! Nous sommes furieuses et nous sommes nombreuses! Tellement que nous avons le pouvoir de changer quelque chose.

Avec #Metoo, la violence sexualisée et les actes de violoence sexistes ne sont plus un sujet que nous abordons discrètement et isolément dans des salles privées. Au lieu de cela, l’Internet entier est plein d’histoires de chagrin et de rage, mais aussi de solidarité.
C’est courageux et fort. #Metoo a rendu possible la visibilité publique de ces thèmes comment cela aurait été nécessaire depuis longtemps. Car malgré des critiques légitimes, #metoo n’a laissé aucun doute sur le fait que la violence sexualisée n’est pas un problème individuel et privé. Avec toutes les différences dans notre expérience, il est devenu clair que ces expériences sont le résultat de la société sexiste et raciste dans laquelle nous vivons. Et de plus, ca devient de plus en plus clair: nous pouvons travailler ensemble contre ces conditions!
Nous pensons qu’il est temps de prendre notre rage et nos débats hors d’internet sur la route. C’est pourquoi nous voulons organiser une manifestation ensemble ce samedi.

Passez le mot et présentez vos idées. Car nous ne voulons pas prendre le hashtag, mais conserver son caractère ouvert et inclusif et son empowerment et organiser la manifestation dans ce sens.

La manifestation s’adresse à toutes les personnes et devrait être guidée par un grand bloc FLTI * (femmes, lesbiennes, trans *, inter *). Toutes les autres personnes solidaires sont invitées à participer à la manifestation!

Rassemblons-nous et montrons fortement et puissament que nous résistons. Soyons aussi beaucoup de gens dans les rues !

+++ARAB+++

اذا الموضوع مهم لجميعنا! نحن غضبانين ونحن كثار! كثار الى حد تمكن التغيير!

أصبح بالهاش تاغ #أنا_أيضا العنف الجنسي والتحرش موضوعا لا نناقشه بصوت خفيف ولوحدنا. ولكن ازدحم الانترنت بقصص الحزن والحغضب وفوق كل ذلك التضامن أيضا. وان هذا شيء شجاع وقوي. استطاع #أنا_أيضا إظهار وإعلان المواضيع هذه كما كان محتاجا إليه منذ زمن طويل. لأن رغم النقد الجدير فبفضل #أنا_أيضا لم يبق أي شك ان العنف الجنسي ليس مشكلة شخصية. أصبح باختلاف تجاربنا واضحا ان هذه التجارب نتيجة المجتمع المناهض للأنثوية والعنصري الذي نعيش به. وفوق كل ذلك يتوضح حاليا اننا نستطيع ان نقف امام هذه الظروف! نعتقد ان آن الوقت لتشكيل غضبنا ونقاشاتنا بالشارع. لذلك نريد ان نقوم بتظاهر في يوم السبت.

شيعوا هذه الفكرة واشتركوا بالتحضيرات. لاننا لا نريد تحصيل #أنا_ايضا ولكن نترك طابعه مفتوحا وممكّنا وتنظيم اىمظاهرة بهذه الصورة. لذلك نحن مسرورون بمجيئكم إلى اجتماع التحضير سوم الأربعة. تجد او تجدين معلومات اكثر بالفيس بوك.

الظاهرة لكل شخص والرجاء ان تكون مقدمتها كتلة النساء والمتحولين والمتحولات جنسيا والخنثويين والخنثويات. ندعو كل الآخرين المتضامنين على ان يسيرون امامهم ويشتركون بالمظاهرة.

دعونا نتجمع نظهر باصوات عالية وبصورة قوية تمكننا على الدفاع. دعنا نكون كثار بالشارع ايضا!

Veranstaltungsort

Hermannplatz
Hermannplatz
Berlin, 12053 Deutschland
+ Google Karte